LINKPIX · 图片本地化
AI电商图片翻译器
识别商品图内文字，翻译后把译文重新放回图片，并尽量保持原有信息层级与排版。适合跨境主图、详情图和卖点图本地化。
输出是翻译后的图片，不是普通文本译文
01 · DIRECT ANSWER
图片翻译，不止是把文字提取出来
AI电商图片翻译器接收含文字的完整商品图片，先做图片文字识别（OCR），再翻译图中文字，并尽量按原位置、层级和可用空间把译文回填成新的商品图。清晰、无遮挡且文字与背景对比度足够的图片，更适合生成版面完整的多语言版本。
图片级工作流
从图片文字识别到译图下载
四个环节都要成立，才能称为图片翻译。只返回一段目标语言文本，不属于这里描述的完整流程。
- 01
识别图片文字
定位商品图里的标题、卖点和说明文字，而不是只接收复制出来的文本。
- 02
翻译目标语言
结合图片上下文转换文案，为同一商品视觉准备不同语言版本。
- 03
回填原图版面
尽量沿用原文字区域、信息层级和可用空间，把译文重新放回图片。
- 04
导出完整译图
术语、数值、单位和排版都保留在图片结果中，而不是只输出一段普通译文。
实际翻译效果
同一版式，生成不同语言版本
- 01多语言版本
- 根据目标市场生成对应语言的商品图片
- 02文字识别
- 识别完整商品图中的文字与文字区域
- 03排版回填
- 译文生成在图片内，尽量保持信息布局
- 04结果导出
- 任务结果可下载为译图，而非纯文本
能力与边界
为什么它不是普通文本翻译
完整图片是输入也是输出，文字识别、翻译和回填排版发生在同一条图片处理链上。
处理的是商品图片，不是孤立文本
AI图片翻译器把文字内容、文字所在区域和商品视觉放在同一张图里处理。对已经定稿的主图、详情图和卖点图，不需要先把每段文案手动抄出再重新制图。
- 输入：含文字的完整图片
- 输出：回填译文后的新图片
排版保持是目标，也有明确边界
图片翻译保留排版，指尽量维持原有文字区域、层级与视觉节奏。不同语言的长度、字形和阅读方向会改变占用空间，因此复杂字体、弧形字和密集版面可能需要二次排版。
- 尽量保持：位置、层级、留白
- 版式边界：换行、字号、特殊字形
从识别到下载是一条图片工作流
识别、翻译和回填完成后，可预览图片中的译文与版式，再下载可交付给运营、设计或上架环节的图片文件。
- 结果预览：译文与版式
- 最终交付：翻译后的图片文件
语言与版式
先看目标语言能否适配原有空间
不同语言的字词长度、字形与断句方式不同，译图会在原有文字区域内重新组织信息。
短标题和层级清楚的卖点区更容易延续原版式；密集文字、弧形字或极窄文字框可能需要调整字号、换行或留白。
电商图片翻译场景
文字已经排进图片时，更适合使用
当目标交付物仍然是一张商品图片，图片级翻译比单独翻译文案更接近实际制作任务。
跨境商品主图
把中文卖点区、标签和短标题转换为目标市场文案，同时保留商品主体与主图结构。
电商详情图本地化
处理详情页中的功能说明、成分卖点和使用提示，为同一套视觉准备不同市场版本。
活动与社媒商品图
对已经定稿的促销图、卖点图和社媒素材做商品图翻译，延续同一视觉风格。
输入检查
先判断这张图是否适合翻译
文字清晰度、译文长度和原版面空间，会共同影响识别与回填效果。
文字清晰可见
避免严重压缩、模糊、遮挡、过小字号和大角度倾斜，让 OCR 更容易区分文字与背景。
版面留有伸缩空间
不同语言长度不一；文字框过窄、行距过密或装饰字过多时，更容易需要二次排版。
术语清单明确
提前整理品牌词、参数、单位和禁译词，让同一批图片沿用一致表达。
结果边界
识别与排版可能受这些条件影响
- 01
弧形字、手写字、超小字体、低对比文字和复杂纹理背景，可能降低文字识别与原文区域处理的稳定性。
- 02
译文长度、字形和阅读方向可能与原文差异较大，尽量保持排版不等于逐像素完全一致。
- 03
涉及型号、单位、品牌词、权利或平台规则时，发布前完成最终确认。
常见问题
开始商品图翻译前
AI电商图片翻译器和普通文本翻译有什么区别？
普通文本翻译只返回译文；AI电商图片翻译器处理的是完整图片，会识别图中文字及其位置，翻译后把译文回填到图片中，并输出带完整排版的译图。
商品图翻译后能保留原排版吗？
会尽量保持原图的信息层级、文字区域和视觉节奏，但语言长度、特殊字形、弧形文字或密集版面可能需要二次排版，因此不能承诺逐像素不变。
图片翻译支持哪些语言？
目标语言取决于创建图片翻译任务时可选择的语言与模型能力。建议按目标市场先生成一张译图，观察译文长度、字形和原版式的适配效果，再处理同系列素材。
图片翻译完成后如何导出？
任务完成后可预览译文与排版，并使用下载结果功能保存译图。下载的是翻译后的图片结果，不是单独的文本译文。
开始本地化
把已经排好版的商品图，转换为目标语言图片
上传清晰原图，选择目标语言，生成可预览和下载的完整译图。
